of a lifetime перевод

• более не повторимый, уникальный
  You're going to get the headache of a lifetime. — Вы получите такую головную боль, которой вы никогда не забудете.

• lifetime:    1) продолжительность жизни; целая жизнь Ex: during smb.'s lifetime в течение чьей-л. жизни Ex: the chance of a lifetime возможность, представляющаяся раз в жизни2) _физ. время жизни (частицы и т. п.
• actual lifetime:    действительное время жизни
• adatom lifetime:    время жизни адатома

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

You're in for the experience of a lifetime.
Готовьтесь принять участие в игре всей вашей жизни.

But the habits of a lifetime will not change.
Однако привычки, приобретенные в течение жизни, не изменятся.

We’re offering you the chance of a lifetime!
Мы предлагаем вам воспользоваться совершенно уникальным шансом!

You can make this exercise into the adventure of a lifetime.
Вы можете сделать это задание приключением всей жизни.

We had such a great time, really a trip of a lifetime.
У нас было такое прекрасное время, действительно поездка на всю жизнь.